<CancelUpdate>Annuler la mise à jour</CancelUpdate>
</Buttons>
<Dialogs>
<Cancel>
<Title>Annuler la mise à jour ?</Title>
<Content>Êtes-vous sûr vous voulez-vous quitter avant que mettre à jour soit complet ?</Content>
</Cancel>
<Processes>
<Title>Clôturer les processus…</Title>
<Content>Les processus suivants doivent être clôturés avant la mise à jour peuvent continuer. Choisir un processus et cliqueter « clôturent le processus ».</Content>
</Processes>
</Dialogs>
<Errors>
<Admin>wyUpdate a besoin de privilèges administratifs de mettre à jour %product%. Vous pouvez faire celle-ci de deux voies :
1. Une fois incité, écrire le nom d'utilisateur et mot de passe d'un administrateur.
2. Dans le clic droit wyUpdate.exe de Windows Explorer et cliqueter le « passage comme administrateur »</Admin>
<Download>La mise à jour pour télécharger :</Download>
<SelfUpdate>La version mise à jour de ce client requis de mettre à jour %product% pour installer :</SelfUpdate>
<ServFile>Incapable de vérifier les mises à jour, le fichier de serveur n'a pas chargé :</ServFile>
<Update>La mise à jour pour installer :</Update>
</Errors>
<Screens>
<Checking>
<Title>Recherche des mises à jour</Title>
<SubTitle>wyUpdate recherche des mises à jour.</SubTitle>
<Content>wyUpdate recherche des mises à jour à %product%. Ce processus pourrait prendre quelques minutes.</Content>
</Checking>
<UpdateInfo>
<Title>Les informations de mise à jour</Title>
<SubTitle>Changements de la dernière version de %product%.</SubTitle>
<Content>La version de %product% installé sur cet ordinateur est %old_version%. La dernière version est %new_version%. Mentionnées ci-dessous sont les modifications et les améliorations :</Content>
</UpdateInfo>
<DownInstall>
<Title>Téléchargeant et installant des mises à jour</Title>
<SubTitle>Mise à jour de %product% à la dernière version.</SubTitle>
<Content>wyUpdate est téléchargement et des mises à jour d'installation pour %product%. Ce processus pourrait prendre quelques minutes.</Content>
</DownInstall>
<Uninstall>
<Title>Désinstallation des fichiers, des chemises, et de l'enregistrement</Title>
<SubTitle>Désinstallation des fichiers et de l'enregistrement pour %product%.</SubTitle>
<Content>wyUpdate désinstalle des fichiers et l'enregistrement a créé quand des mises à jour ont été appliquées à %product%.</Content>
</Uninstall>
<SuccessUpdate>
<Title>Mettre à jour réussi !</Title>
<Content>%product% a été avec succès mis à jour à la version %new_version%</Content>
</SuccessUpdate>
<AlreadyLatest>
<Title>La dernière version déjà installée</Title>
<Content>%product% est actuel à jour. Se rappeler de vérifier les nouvelles mises à jour fréquemment.</Content>
</AlreadyLatest>
<NoUpdateToLatest>
<Title>Aucune mise à jour à la dernière version</Title>
<Content>Il y a une plus nouvelle version de %product% (version %new_version%), mais aucune mise à jour fournie par la version que vous actuel avez installée (version %old_version%).</Content>
</NoUpdateToLatest>
<UpdateError>
<Title>Une erreur s'est produite</Title>
</UpdateError>
</Screens>
<Status>
<Download>Téléchargement de la mise à jour</Download>
<DownloadSelfUpdate>Téléchargement du nouveau client d'wyUpdate</DownloadSelfUpdate>
<SelfUpdate>Mise à jour du client d'wyUpdate</SelfUpdate>
<Extract>Extraction des fichiers</Extract>
<Processes>Processus fermants</Processes>
<PreExec>Exécuter des fichiers</PreExec>
<Files>Sauvegardant et mettant des dossiers à jour</Files>
<Registry>Sauvegardant et mettant à jour l'enregistrement</Registry>
<Optimize>Optimalisant et exécutant des fichiers</Optimize>
<TempFiles>Retirer les fichiers temporaires</TempFiles>
<UninstallFiles>Désinstallation des fichiers et des chemises</UninstallFiles>
<UninstallReg>Désinstallation de l'enregistrement</UninstallReg>
</Status>
<Bottoms>
<Update>Cliqueter « mettent à jour » pour commencer.</Update>
<Finish>Cliqueter « terminent » pour quitter.</Finish>
